سياسة الخصوصية

1. المقدمة

Jynx ("نحن"، "منصتنا"، "التطبيق") هي منصة ألعاب اجتماعية تتيح للاعبين التواصل وتشكيل الفرق واللعب معًا.

For the purposes of the LGPD, Jynx Group is the controller (controlador) of your personal data. Our Data Protection Officer acts as the encarregado (DPO) and may be reached at [email protected] for any request relating to the LGPD. Although Jynx qualifies as a pequeno agente de tratamento de dados pessoais (small-scale agent) under ANPD Resolution CD/ANPD nº 2/2022, which exempts Jynx from the obligatory appointment of an encarregado, Jynx voluntarily maintains this published communication channel.

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمع واستخدام ومشاركة وحماية بياناتك الشخصية عند استخدام تطبيقنا.

2. الحد الأدنى للسن والتحقق

تطبيقنا مخصص للمستخدمين الذين تبلغ أعمارهم 18 عامًا فما فوق.

عند إنشاء حسابك، نطلب منك تقديم تاريخ ميلادك. إذا كنت أقل من 18 عامًا، فلن تتمكن من إنشاء حساب أو استخدام خدماتنا.

Marketing to minors. Jynx is restricted to users aged 18 and over and applies an automated age gate. If we subsequently identify that a user is under 18 (LGPD Art. 14; GDPR Art. 8), we will immediately terminate the account, exclude the user from all marketing, re-engagement, and survey communications, and delete the associated marketing data. We never knowingly collect marketing consent from a minor.

3. البيانات المجمّعة

3.1. بيانات التسجيل والملف الشخصي

نجمع المعلومات التالية عند إنشاء حسابك وإدارته:

معلومات المصادقة:

• البريد الإلكتروني (للحسابات بالبريد الإلكتروني/كلمة المرور)
• اسم المستخدم/اللقب
• صورة الملف الشخصي (اختياري)
• معرّفات تسجيل الدخول الاجتماعي (Google، Apple) إذا استخدمت هذه الطرق

معلومات الملف الشخصي:

• تاريخ الميلاد (للتحقق من العمر)
• الدولة والمنطقة الزمنية
• اللغات المنطوقة
• السيرة الذاتية (اختياري)
• تفضيلات الألعاب والتوافر
• المعرّف الفريد (يُنشأ تلقائيًا لاكتشاف الأصدقاء بشكل خاص)

3.2. بيانات الألعاب

لمساعدتك في العثور على زملاء متوافقين، نجمع:

ملفات تعريف الألعاب:

• الألعاب التي تلعبها
• المستويات والرتب وإحصائيات اللعبة
• الأبطال/الشخصيات المفضلة
• أسلوب اللعب

تكامل Riot Games API:

نسترجع من Riot Games API (بموافقتك):

• اسم المستدعي ومعرّف Riot
• الرتبة وسجل المباريات (League of Legends، Valorant، إلخ.)
• إحصائيات البطل
• سجل المباريات الأخيرة

سبب الجمع: عرض ملف تعريف اللاعب وتحسين المطابقة مع لاعبين آخرين.

3.3. بيانات الاستخدام والبيانات التقنية

نجمع تلقائيًا بيانات تقنية معينة:

التحليلات والأداء:

• Firebase Performance Monitoring: وقت بدء التطبيق، سلاسة الواجهة
• Sentry: تقارير الأخطاء والأداء (مع إخفاء هوية البيانات الشخصية)
• Firebase Crashlytics: تقارير الأعطال

معلومات الجهاز:

• نوع الجهاز والطراز
• إصدار نظام التشغيل
• إصدار التطبيق
• معرّفات الجهاز وإشارات سلامة الجهاز (انظر §5.7)

سلوك المستخدم:

• الشاشات المُشاهَدة والميزات المُستخدَمة
• الوقت المستغرق في التطبيق
• تفاعلات الواجهة

يمكنك تعطيل جمع بيانات التحليلات في الإعدادات > الخصوصية > "تمكين التحليلات".

3.4. بيانات الاتصالات

• الرسائل: رسائل في دردشات المجتمع، رسائل خاصة بين المستخدمين، سجل المحادثات
• الإشعارات: رموز FCM (Firebase Cloud Messaging) للإشعارات الفورية

3.5. المحتوى الذي ينشئه المستخدم

• الصور المحمّلة (صور الملف الشخصي، صور إضافية) and images shared in direct messages
• تقارير الأمان والإشراف
• تفضيلات التجميل (الصور الرمزية، الشارات)

3.6. البيانات الصوتية لغرف المحادثة الصوتية

تقدّم Jynx غرف محادثة صوتية في الوقت الفعلي تتيح لك التحدث مع المشاركين الآخرين أثناء اللعب. لا يتم التقاط الصوت من الميكروفون إلا بعد منحك إذن الميكروفون في نظام التشغيل وانضمامك صراحةً إلى غرفة؛ ولا يتم التقاط أي صوت قبل استيفاء كلتا الخطوتين.

لا تُفعّل Jynx ميزات التسجيل أو النسخ أو Agent Insights أو Egress في LiveKit. يتم توجيه صوت غرف المحادثة في الوقت الفعلي عبر وحدة SFU (Selective Forwarding Unit) من LiveKit، ولا يتم تسجيله أو تخزينه أو الاحتفاظ به من قِبل Jynx أو LiveKit.

عندما تتحدث في غرفة صوتية، يُرسل صوتك في الوقت الفعلي إلى المشاركين الآخرين في تلك الغرفة، على غرار طريقة عمل الصوت في تطبيقات الدردشة الصوتية الأخرى.

تتم معالجة صوت غرف المحادثة بموافقتك: فأنت تمنح إذن الميكروفون وتنضم صراحةً إلى غرفة قبل التقاط أي صوت. يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بمغادرة الغرفة أو إلغاء إذن الميكروفون في إعدادات جهازك.

4. خدمات الطرف الثالث ومشاركة البيانات

4.1. خدمات Firebase (Google)

نستخدم خدمات Firebase التالية، وجميعها متوافقة مع GDPR:

• Firebase Authentication: إدارة آمنة لحسابات المستخدمين
• Cloud Firestore: تخزين ملفك الشخصي وبيانات اللعبة
• Firebase Storage: استضافة صور ملفك الشخصي
• Cloud Functions: تنفيذ منطق الخلفية الآمن
• Firebase Cloud Messaging: الإشعارات الفورية
• Firebase App Check: الحماية ضد سوء الاستخدام والروبوتات
• Firebase Performance Monitoring: مراقبة أداء التطبيق
• Firebase Crashlytics: تقارير الأعطال

سياسة خصوصية Firebase: https://firebase.google.com/support/privacy

4.2. Sentry (مراقبة الأخطاء)

نستخدم Sentry لتتبع الأخطاء والأداء. البيانات المجمعة تشمل:

• تتبعات الأخطاء
• السياق التقني (نظام التشغيل، إصدار التطبيق)

سياسة خصوصية Sentry: https://sentry.io/privacy/

4.3. Riot Games API

عند ربط حساب Riot Games الخاص بك، نسترجع إحصائيات لعبتك عبر Riot Games API الرسمي. تُستخدم هذه البيانات فقط لعرض ملفك الشخصي وتحسين المطابقة.

سياسة خصوصية Riot Games: https://www.riotgames.com/en/privacy-notice

4.4. Email Service Provider (Marketing & Survey Communications)

To deliver the marketing, re-engagement, and uninstall/churn-survey emails described in §5.6, Jynx uses a third-party email service provider (ESP) acting as a processor (GDPR Art. 28; LGPD Art. 39 — operador). The ESP processes your email address and minimal delivery data (e.g., send/bounce status) solely on Jynx's documented instructions, under a signed Data Processing Agreement.

• ESP identity, role, and location: Brevo (Brevo SAS, Paris, France) — our Email Service Provider and data processor under a signed Data Processing Agreement. Brevo Privacy Policy: https://www.brevo.com/legal/privacypolicy/
• Sub-processors: Brevo's current list of sub-processors is published in its Data Processing Agreement (Terms of Use): https://www.brevo.com/legal/termsofuse/
• International transfer basis: See §9. Brevo is headquartered in France (EU). Transfers to Brevo therefore benefit from the EU's protection regime under GDPR and, for Brazilian users, the ANPD adequacy decision for the EU (Resolution nº 32/2026) — no SCCs or additional mechanism are required.

We do not sell your personal data. No tracking pixels or hidden analytics are embedded in marketing emails without a separate legal basis disclosed in §5.6.

4.5. LiveKit Cloud (صوت في الوقت الفعلي)

تستخدم Jynx خدمة LiveKit Cloud بوصفها معالجًا للبيانات (GDPR المادة 28؛ LGPD المادة 39 — operador) بموجب اتفاقية معالجة بيانات موقّعة، لتشغيل البنية التحتية للوسائط في الوقت الفعلي التي توجّه صوت غرف المحادثة بين المشاركين. تدير LiveKit وحدة SFU (Selective Forwarding Unit) التي تعيد توجيه بث الصوت الخاص بكل مشارك إلى الآخرين في الوقت الفعلي.

لا تُفعّل Jynx ميزات التسجيل أو النسخ أو Agent Insights أو Egress في LiveKit. يتم توجيه صوت غرف المحادثة في الوقت الفعلي عبر وحدة SFU (Selective Forwarding Unit) من LiveKit، ولا يتم تسجيله أو تخزينه أو الاحتفاظ به من قِبل Jynx أو LiveKit.

تحتفظ LiveKit ببيانات وصفية تشغيلية للجلسة — مثل هويات المشاركين ومعرّفات الغرف وأوقات الاتصال ومقاييس الجودة — لأغراض الفوترة ومنع إساءة الاستخدام والتشغيل بموجب ملحق معالجة البيانات الخاص بها. لا تُستخدم هذه البيانات الوصفية للتعريف عليك خارج المنصة أو لأغراض إعلانية.

4.6. App Store / Google Play (In-App Purchases and Subscriptions)

Jynx+ subscriptions and Founder Packs are sold in-app through Apple's App Store and Google Play, which act as the merchant of record for these purchases (see the Terms of Service, Section 8). Payment instrument data (e.g., card details) is collected and processed solely by Apple/Google under their respective privacy policies; Jynx does not collect, receive, or store any payment instrument data.

Via our billing provider RevenueCat (a processor acting under a signed Data Processing Agreement; GDPR Art. 28; LGPD Art. 39 — operador), Jynx receives only the information necessary to deliver what you purchased: your subscription and entitlement status (e.g., whether Jynx+ is active and its renewal date), the Founder Pack tier purchased, and transaction identifiers. This data is retained for as long as necessary to provide the Service and to meet accounting and record-keeping obligations (§6), and is used solely to grant and maintain your entitlements and to prevent fraud. RevenueCat is established in the United States; transfers of personal data to RevenueCat rely on the EU-US Data Privacy Framework (for RevenueCat entities self-certified under the DPF) or on standard contractual clauses where the DPF does not apply. The applicable transfer mechanism for Brazilian users' data is confirmed in our Records of Processing Activities (see §9).

• Apple Privacy Policy: https://www.apple.com/legal/privacy/
• Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
• RevenueCat Privacy Policy: https://www.revenuecat.com/privacy

4.7. Specialized Child-Safety Technology Providers

To help detect known child sexual abuse material (see §5.8), Jynx works with specialized child-safety technology providers acting as processors (GDPR Art. 28; LGPD Art. 39 — operador). These providers receive only irreversible hashes derived from images — never the images themselves — and perform the hash matching in the EU region, solely for child-safety detection on Jynx's documented instructions. Deriving the hash from the image happens inside Jynx's own Google Cloud infrastructure (see §9).

4.8. Cloud Image-Moderation Provider (AWS)

To keep the platform safe, profile pictures and gallery photos are screened by an automated image-classification service — Amazon Rekognition, provided by Amazon Web Services (AWS), acting as a processor (GDPR Art. 28; LGPD Art. 39 — operador). For this purpose the image is transmitted to AWS and analyzed by machine learning for inappropriate content (for example nudity or explicit material); the outcome is a machine-generated label and confidence score handled under our moderation process (see the Child Safety Policy). This processing is used solely for content moderation and safety — never for profiling, advertising, or any other purpose. AWS processes this data in the AWS region configured for the service (currently São Paulo, Brazil); the transfer safeguards in §9 apply. As with the rest of the Service, the image is handled by Jynx's own Google Cloud infrastructure before being relayed to AWS (see §9).

5. استخدام البيانات

نستخدم بياناتك من أجل:

1. تقديم خدماتنا:

• إنشاء حسابك وإدارته
• السماح لك بالتواصل مع لاعبين آخرين
• تسهيل إنشاء الفرق وتنظيم جلسات الألعاب

2. التخصيص:

• التوصية بزملاء متوافقين (المطابقة بناءً على اللعبة، الرتبة، الأسلوب)
• عرض محتوى ذي صلة

3. الاتصالات:

• إرسال إشعارات مهمة (تم العثور على مطابقات، استلام رسائل)

Marketing, re-engagement, and uninstall/churn-survey emails are described separately in §5.6 Marketing Communications and are not covered by this transactional category.

4. تحسين الخدمة:

• تحليل الاستخدام لتحسين الميزات
• تحديد الأخطاء وإصلاحها
• تحسين الأداء

5. الأمان والامتثال:

• منع الاحتيال وسوء الاستخدام
• تطبيق شروط الاستخدام
• الامتثال للالتزامات القانونية

5.6. Marketing Communications

In addition to the operational notifications described in §5.3, we may send you marketing and re-engagement communications by email, including: product updates and feature announcements about the Jynx app; newsletters; re-engagement messages inviting you back to the app; and short uninstall or churn feedback surveys (e.g., "Why did you stop using Jynx?"). These communications are distinct from transactional/service notifications.

Legal basis — European Union / EEA users (GDPR + ePrivacy). Marketing and re-engagement emails to EU/EEA users are sent on the basis of your prior explicit opt-in consent (ePrivacy Directive Art. 13(1), transposed in France by Article L. 34-5 of the Code des postes et des communications électroniques; GDPR Art. 6(1)(a) and Art. 7). Following the launch of paid subscriptions (Jynx+) and one-time in-app purchases (Founder Packs), the Service is now a remunerated service, and those purchases constitute a "sale" within the meaning of the CJEU judgment C-654/23 (13 Nov 2025). The "soft opt-in" exception of ePrivacy Art. 13(2) is therefore in principle available to us for similar products and services to existing customers. As a conservative posture, however, we continue to rely on your prior explicit opt-in consent; we will only begin to rely on the soft-opt-in basis following a documented reassessment recorded in our Records of Processing Activities and an updated notice to you.

Legal basis — Brazilian users (LGPD). For Brazilian users, marketing and re-engagement communications rely on two alternative legal bases:

1. Consent (LGPD Art. 7, I and Art. 8) — captured as a separate, un-ticked, purpose-specific opt-in at signup or in-app, recorded with date, form version, and language; you may withdraw it at any time, free of charge, without losing access to the Service (Art. 8 §5). Consent is the basis used for any communication to prospects, cold outreach, or cross-sell/partner offers beyond the core Jynx app.
2. Legitimate interest (LGPD Art. 7, IX, elaborated by Art. 10) — used only for existing or recently-lapsed users receiving re-engagement messages, product updates about the same Jynx app, or a single short churn/uninstall feedback survey. Before relying on this basis, Jynx conducts and documents a Legitimate Interests Assessment (LIA) following the three-phase test of the ANPD Legitimate Interest Guide (2 Feb 2024): (i) purpose, (ii) necessity, and (iii) balancing and safeguards. The LIA records the prior relationship, the user's reasonable expectations, the purpose, the least-intrusive means chosen, and the opt-out channel. Legitimate interest is not used for cold/unsolicited email, unrelated cross-sell, purchased lists, or persistent messaging to departed users after the relationship has clearly ended.

Right to object / opt-out. Brazilian users may at any time oppose this processing and opt out via the mechanisms in §7.5 and §7.6 (one-click unsubscribe in every email, or the in-app communications-preferences toggle), without cost and without terminating the account. We honor opt-out requests in real time. The Brazilian Consumer Defense Code (CDC, Law 8.078/90, in particular Art. 39 III) prohibits unsolicited or abusive commercial messaging; we therefore strictly respect opt-outs and apply frequency caps, since persistent or ignored-opt-out sending may be treated as an abusive practice.

Uninstall / churn surveys. Wherever operationally feasible we ask uninstall/churn questions in-app at the uninstall moment (no email retention required). Where an email survey is sent, the survey contains no promotional or re-engagement content; we send a maximum of one (1) survey per user within approximately 60 days of account deletion or uninstall; the email address is then deleted or anonymized in accordance with §6; and users who have submitted an erasure / right-to-be-forgotten request (§7.3) are never re-contacted and are placed on a permanent suppression list (see §6 and the Terms of Service §7.2).

Email tracking. Marketing emails do not embed tracking pixels or hidden analytics that process personal data without a separate legal basis. Where any open/click tracking is introduced, it will be disclosed here and based on consent (LGPD Art. 8; ePrivacy Art. 5(3)), consistent with the ANPD guidance on tracking technologies (18 Oct 2022).

Frequency. Marketing emails are subject to internal frequency caps; you can reduce or turn them off at any time via the in-app communications-preferences toggle or by clicking unsubscribe in any message.

5.7. سلامة المجتمع والتحايل على الحظر

للمساعدة في حماية مجتمعنا من الإساءة، نستخدم معرّفات الجهاز وإشارات سلامة الجهاز لاكتشاف محاولات التحايل على الإيقاف أو الحظر ومنعها. إذا ربطنا جهازًا بحساب محظور، فقد يُمنع هذا الجهاز من إنشاء حسابات جديدة أو تسجيل الدخول. إذا كنت تعتقد أن ذلك حدث بالخطأ، فيمكنك تقديم استئناف بالتواصل مع [email protected].

5.8. Child-Safety Image Analysis

To help protect children and meet our legal-reporting duties, Jynx uses automated systems to analyze images shared in direct messages by comparing hashes derived from those images against databases of known child sexual abuse material. For this analysis, the images themselves are not transmitted to third parties — only irreversible hashes are (see §4.7). Profile pictures are screened separately, by the image-moderation processing described in §4.8. This analysis exists solely for child-safety detection and our legal-reporting duties; it is not used for profiling, advertising, or any other purpose. Matches are handled as described in our Child Safety Policy.

6. الاحتفاظ بالبيانات

6.1. فترات الاحتفاظ

• بيانات الملف الشخصي: يتم الاحتفاظ بها طالما أن حسابك نشط
• السجلات والتحليلات: Firebase Analytics: 14 شهرًا (سياسة Firebase)
• Marketing email addresses (consent-based): Retained for as long as you have not opted out or deleted your account, plus a hashed record on the suppression list (see below) to ensure we do not re-contact you
• Uninstall / churn survey email addresses: Retained for a maximum of 60 days after the survey is sent (or, if no survey is sent, 60 days after uninstall/deletion), after which the address is deleted or irreversibly anonymized. No more than one (1) survey email is sent per user
• Re-engagement of recently-lapsed accounts (LGPD legitimate-interest basis, Brazilian users only): Consistent with CNIL guidance and the reasonable-expectations test, Jynx may use the email address of a recently-lapsed (non-erasure) account for re-engagement for up to 3 years after the last meaningful interaction, after which it is deleted or anonymized

6.2. حذف البيانات

يمكنك طلب حذف حسابك في أي وقت (راجع القسم 7).

الاحتفاظ القانوني: قد يتم الاحتفاظ ببعض البيانات لفترة أطول للامتثال لالتزاماتنا القانونية (مثل تقارير الأمان، المعاملات المالية).

When you delete your account, we purge your email address from our marketing CRM and email service provider. If you exercise the right to erasure (§7.3 / GDPR Art. 17 / LGPD Art. 18(VI) for consent-based data), your email address is added to a permanent hashed suppression list so that it is never re-used for marketing, re-engagement, or surveys — including protection against re-import via any third-party or purchased list. Note: under the LGPD, Art. 18(VI) deletion applies to data processed on the basis of consent; data processed on the basis of legitimate interest (Art. 7 IX) is instead governed by the purpose-limitation principle (Art. 6 II and §2) and your right to request cessation of processing (Art. 18 §2).

7. حقوقك (GDPR)

بموجب GDPR، لديك الحقوق التالية:

7.1. حق الوصول

يمكنك طلب نسخة من جميع البيانات التي نحتفظ بها عنك.

كيفية ممارسة هذا الحق: الإعدادات > الخصوصية > "تصدير بياناتي"

تنشئ العملية ملف JSON يحتوي على جميع بياناتك (الملف الشخصي، الرسائل، الإحصائيات، إلخ). رابط التنزيل صالح لمدة 7 أيام.

7.2. حق التصحيح

يمكنك تعديل معلومات ملفك الشخصي في أي وقت من التطبيق (اسم المستخدم، السيرة الذاتية، التفضيلات، إلخ).

7.3. حق المحو ("الحق في أن تُنسى")

يمكنك طلب حذف حسابك.

كيفية ممارسة هذا الحق: الإعدادات > المنطقة الخطرة > "حذف حسابي"

عملية الحذف الآلي:

1. تأكيد من خطوتين لمنع الحذف العرضي
2. إخفاء فوري لهوية بياناتك الشخصية (Firestore)
3. حذف حساب Firebase Authentication الخاص بك (إلغاء تلقائي لجميع رموز OAuth)
4. يتم توفير معرّف مجهول الهوية كمرجع
5. خيار حذف رسائلك والمحتوى الذي أنشأته

مهم: الحذف لا رجعة فيه. قد يتم الاحتفاظ ببعض البيانات المجهولة لأغراض إحصائية (متوافق مع GDPR).

طلبات الحذف اليدوي: لطلبات حذف بيانات محددة (مثل حذف الرسائل فقط من مجتمع معين، حذف صور Storage، أو حالات أخرى)، يرجى الاتصال بمسؤول حماية البيانات على [email protected]. سنعالج الطلبات اليدوية في غضون 30 يومًا كما هو مطلوب بموجب GDPR.

7.4. حق نقل البيانات

يتيح لك تصدير البيانات (القسم 7.1) استرداد بياناتك بتنسيق منظم وقابل للقراءة آليًا (JSON).

7.5. حق الاعتراض

يمكنك الاعتراض على معالجة بياناتك لأغراض التسويق المباشر.

• One-click unsubscribe: every marketing email includes a one-click unsubscribe link (RFC 8058 List-Unsubscribe-Post) honored in real time
• In-app toggle: Settings > Privacy > Communications Preferences
• Email: [email protected]

7.6. حق سحب الموافقة

يمكنك سحب موافقتك على:

• التحليلات: الإعدادات > الخصوصية > تعطيل "تمكين التحليلات"
• الإشعارات الفورية: إعدادات الجهاز
• Marketing Communications: Newsletter, product updates, re-engagement, and uninstall/churn surveys — withdrawable via one-click unsubscribe, the in-app communications-preferences toggle, or [email protected], without terminating your account

ملاحظة: يتم إلغاء رموز OAuth (Google، Apple) تلقائيًا عند حذف حسابك (القسم 7.3).

Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal (GDPR Art. 7(3); LGPD Art. 8 §5), and withdrawing consent never requires you to delete your account.

7.7. Additional LGPD Rights (Brazilian Users)

In addition to the rights above, data subjects located in Brazil have the following rights under LGPD Art. 18: confirmation of the existence of processing; access to the data; correction of incomplete, inaccurate, or out-of-date data; anonymization, blocking, or deletion of unnecessary or excessive data (Art. 18(VI) applies to data processed on the basis of consent); portability to another service or product provider, upon request; deletion of personal data processed with consent; and information about the possibility of denying consent and the consequences of doing so.

You may exercise these rights via Settings > Privacy or by contacting the encarregado at [email protected]. You may also lodge a complaint with the Brazilian data protection authority — the Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) — at https://www.gov.br/anpd.

8. أمان البيانات

نطبق إجراءات أمنية تقنية وتنظيمية لحماية بياناتك:

• التشفير: اتصال آمن عبر HTTPS
• Firebase Security Rules: التحكم الصارم في الوصول إلى بيانات Firestore
• المصادقة: إدارة جلسات آمنة عبر Firebase Auth
• التحقق من المدخلات: منع حقن XSS عبر SecureTextInput
• تحديد المعدل: الحماية ضد سوء الاستخدام (الرسائل العشوائية، الإجراءات الآلية)
• الإشراف: نظام الإبلاغ عن المحتوى والإشراف عليه
• Real-time voice: Voice-room media is encrypted in transit using WebRTC DTLS-SRTP, the same standard used by mainstream voice apps; signaling between the app and our servers is over HTTPS/TLS.

لا يوجد نظام آمن بنسبة 100%. في حالة حدوث خرق للبيانات، سنخطرك وفقًا لـ GDPR (في غضون 72 ساعة).

9. نقل البيانات الدولي

قد يتم نقل بياناتك وتخزينها على خوادم خارج الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك:

• Google Cloud / Firebase: يستخدم بنية تحتية عالمية متوافقة مع GDPR
• Amazon Web Services (image moderation): The image-moderation processing described in §4.8 runs in AWS's São Paulo region (Brazil); transfers from the EU/EEA rely on AWS's data-processing agreement incorporating the European Commission's standard contractual clauses, together with the general guarantees below. The image is relayed to AWS through Jynx's Google Cloud infrastructure (the Google Cloud / Firebase leg above)
• Sentry: خوادم في الولايات المتحدة متوافقة مع Privacy Shield
• Email Service Provider (ESP): Used to deliver the marketing, re-engagement, and survey communications described in §5.6. The ESP is named in §4.4 and acts as a processor under a signed Data Processing Agreement
• LiveKit (real-time voice): LiveKit is our processor for voice-room audio under a signed Data Processing Agreement (see §4.5). As described in §3.6 and §4.5, voice-room audio is routed in real time and is not recorded, stored, or persisted by Jynx or by LiveKit. The applicable international-transfer mechanism for LiveKit will be confirmed before the voice feature is enabled for users. Accordingly, the general EU/EEA and Brazilian transfer guarantees set out below do not yet extend to LiveKit; they will be updated to reflect the confirmed mechanism before voice launches.

Guarantees (GDPR, EU/EEA). All transfers from the EU/EEA are covered by an adequacy decision, the EU-US Data Privacy Framework, or standard contractual clauses, together with supplementary measures where required.

Guarantees (LGPD, Brazil). Transfers of Brazilian users' personal data are governed by LGPD Art. 33:

• To Jynx Group in France (controller): Lawful under LGPD Art. 33(I) by virtue of ANPD Resolution CD/ANPD nº 32/2026 (in force 26 January 2026), which recognizes the European Union — including France — as providing an adequate level of protection. No additional transfer mechanism is required for this leg. (This adequacy decision is subject to reassessment by the ANPD within four years; if suspended, Jynx will implement an alternative Art. 33 mechanism such as the ANPD standard contractual clauses.)
• To Brevo in France (email ESP, processor): Lawful under LGPD Art. 33(I) by virtue of the same ANPD Resolution CD/ANPD nº 32/2026 (in force 26 January 2026), which recognizes the European Union — including France — as providing an adequate level of protection. No additional transfer mechanism is required for this leg. (Subject to the same ANPD reassessment described above; if the adequacy decision is suspended, Jynx will implement an alternative Art. 33 mechanism such as the ANPD standard contractual clauses with Brevo.)
• To child-safety technology providers in the EU (hash matching, processors): Covered by the same ANPD Resolution CD/ANPD nº 32/2026 EU adequacy decision as the legs above — the providers receive only irreversible hashes and perform the matching in the EU region (§4.7)
• To AWS in Brazil (image moderation, processor): The AWS Rekognition hop stays in-country — it runs in AWS's São Paulo region (§4.8). The image is first relayed through Jynx's Google Cloud infrastructure, which is covered by the general Google Cloud / Firebase transfer terms above

Historical note: the one-year grace period for adapting existing contracts to the ANPD SCCs ended on 23 August 2025; new processor relationships such as the ESP execute the SCCs at onboarding.

10. ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المشابهة

تطبيق الهاتف المحمول لدينا لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط بالمعنى التقليدي، لكنه يستخدم:

• رموز المصادقة: مخزنة محليًا بطريقة آمنة
• ذاكرة التخزين المؤقت المحلية: لتحسين الأداء (بيانات الملف الشخصي، الرسائل الأخيرة)

Website. The Jynx website (jynx.app) uses Google Analytics 4 (provided by Google) with Consent Mode v2 to understand how the site is used. Analytics storage is denied by default: until you accept the cookie banner, Google Analytics runs without cookies or local storage and Google receives only cookieless, identifier-free signals; if you accept, full measurement is enabled. Your choice — accept or decline — is stored locally on your device (browser localStorage, key "jynx-analytics-consent"). Clearing your browser storage for jynx.app makes the banner appear again so you can change your choice. Google acts as a recipient of the resulting analytics data (see §9); see §4 for our other processors and §7 for your rights.

11. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه. في حالة التغييرات الكبيرة، سنخطرك:

• عبر إشعار داخل التطبيق
• بالبريد الإلكتروني إلى العنوان المرتبط بحسابك

12. اتصل بنا

لأي أسئلة بخصوص سياسة الخصوصية هذه أو لممارسة حقوقك:

• البريد الإلكتروني: [email protected]

السلطة الإشرافية: If you believe your rights have not been respected, you may lodge a complaint:

• EU/EEA users: with the CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés), France — https://www.cnil.fr
• Brazilian users: with the ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados), Brazil — https://www.gov.br/anpd

Filing a complaint with a supervisory authority does not prejudice your right to seek other judicial remedies available to you, including the mandatory consumer protections that apply in your jurisdiction (e.g., the Brazilian Consumer Defense Code, Law 8.078/90).

13. الموافقة

We process your personal data only where we have a lawful basis. The lawful bases we rely on, and where each is described in this Policy, are:

• Performance of a contract / provision of the Service (GDPR Art. 6(1)(b); LGPD Art. 7, V) — account, matching, and messaging (§5.1–5.3)
• Legitimate interests (GDPR Art. 6(1)(f); LGPD Art. 7, IX and Art. 10) — security, fraud prevention, service improvement, and (for Brazilian users) marketing/re-engagement/survey communications to existing or recently-lapsed users as described in §5.6, each supported by a documented balancing assessment
• Legal obligation (GDPR Art. 6(1)(c); LGPD Art. 7, II) — retention for legal purposes (§6)
• Legal obligation and legitimate interests (GDPR Art. 6(1)(c) and 6(1)(f); LGPD Art. 7, II and IX) — detection of illegal and policy-violating content, including the child-safety image analysis described in §5.8 and the image-moderation processing in §4.8, prevention of abuse and ban evasion (§5.7), and compliance with legal reporting duties. For the analysis of images shared in direct messages, Jynx also relies on the voluntary detection of online child sexual abuse permitted by Regulation (EU) 2021/1232 (the ePrivacy derogation, as currently in force).
• Consent (GDPR Art. 6(1)(a); LGPD Art. 7, I and Art. 8) — analytics where you have enabled them, push notifications, and (for EU/EEA users and for Brazilian prospects/cold/cross-sell sends) marketing communications per §5.6
• Voice-room audio is processed on the basis of your consent (GDPR Art. 6(1)(a); LGPD Art. 7, I and Art. 8) when you grant microphone permission and explicitly join a room (see §3.6); you may withdraw it at any time by leaving the room or by revoking microphone permission in your device settings.

Consent must be specific and informed. Where we rely on your consent, it is given by a clear affirmative act, refers to specified purposes, and is captured separately from your acceptance of these terms (LGPD Art. 8 §1 — cláusula destacada). Generic or bundled authorizations are void under LGPD Art. 8 §4 and invalid under GDPR Art. 4(11) and Art. 7. Using Jynx does not by itself constitute consent to marketing. The burden of proving valid consent rests with Jynx (LGPD Art. 8 §2; GDPR Art. 7(1)); we therefore record the date, form version, language, and scope of each consent we collect.

Withdrawal. You may withdraw any consent at any time, through a procedure that is as easy as giving it and that does not require you to delete your account (LGPD Art. 8 §5; GDPR Art. 7(3)) — see §7.5 and §7.6. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before withdrawal. Deleting your account (§7.3) remains available at any time but is not the mechanism for withdrawing a specific consent.